○ 本章(🔇)(zhāng )に(🥇)は拙訳とは極端に相反(🐹)(fǎn )す(⛽)る異(🙈)説がある。それは(🚘)、「三(sā(😯)n )年(nián )も(💹)学(♌)(xué )問を(🌙)して俸祿(lù(📪) )にありつ(🤴)けないような愚(yú )か者は(🛬)、めつ(👸)たにない」(🦂)という意(yì(🔎) )に解す(🎌)るので(🦔)あ(🎤)る(❓)。孔子の言葉(🕧)(yè )としては断じて同意しがたい。
「惜(🥑)(xī )しい(🌻)人物だった。私は(💜)彼が進(😐)んで(🥀)いるところ(😽)は見たが、(🔼)彼(😋)が止ま(🍫)っているところを見たこと(♏)がな(😛)かったのだ。」
先師(🈲)に絶無とい(🥅)えるもの(🎲)が四つあった(👣)。そ(🚞)れは、独善、(🍎)執(🚦)着、固(gù(🦗) )陋(🌯)、利己である。
○ 綱(gāng )==これを「網(wǎng )」の誤(🏰)(wù )りと見て「(🐉)一網打尽」の意(🌂)味に解す(⛑)る説(🗾)も(🦓)ある。しかし、当(dāng )時の魚(🤔)獲(📠)法に、大(🦉)綱にたくさんの(🈁)小綱(🗼)を(🚯)つけ、(🎆)その先(✅)(xiā(🌨)n )に釣針を(🍻)つけて(🏍)、それ(🕜)を水(shuǐ )に(😂)流す方法があ(🎯)り(🍽)、それを綱(🐹)といつたというの(🛷)が正しいようである。しかし、いず(😈)れにし(💛)ても、(🍁)本章の結局(🕠)の(🤐)意味に変りはない。
二(🚆)五(二三〇)
○ 牢(láo )==孔(🗡)子の門(mén )人(🕷)。姓は琴(🚟)(きん)、字は子開(しかい)、又は子張(しちよう)。
一七(qī )((🤷)二二二)
ビデオ このサイトは2025-02-13 12:02:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025