「(🍖)左(🚰)様さ(🏝)う仰おつしやる方も御座(🔦)いま(⏲)す。ナニ、被入いらし(☔)つて、慣(😆)れて御(yù )了ひ(👁)なされば、何でもあり(😺)ま(🤼)せん。黴(méi )菌ば(🦎)いきんが病院中(zhōng )(🧚)飛んでゞ(🥎)も居るやうに、(💷)慣れない方は思召おぼしめすでせうが(🎚)、そんな(🕥)訳(yì )の(😼)も(📝)のでは御座いませんサ。よく私(sī )(📮)は(🤮)皆さんを病院の方(🦇)へお(👢)連れ申(🔲)し(🦁)ま(🐝)す。それぢ(📋)や、(🖖)奥様も私(🏡)と一緒に被入(rù )いらつし(📇)やい(👻)。」「もうお(🍨)帰(🕝)りですか。どうも失(🌰)礼いたしました。」
○(🏕) 原文は甚だ簡単(dān )で、逐字(zì )(🎅)訳をしても意味が通(tōng )ら(🗑)ないので、右のことを補つて訳(yì )した。
「見(🍗)れ(👌)でよ。切手不足(zú )(❕)だって(🖤)、無(🔼)ね(🚱)え金ば六(liù )銭(jiǎn )もふんだ(✈)く(😽)られた。」
人の一生は(🕷)ふしぎなものですね。来(🤡)助老人のような(🛎)刀鍛冶が近江の片いな(🧠)か(🙎)に埋も(🍂)れぎりになってしまわな(⏰)いで、また東京(jīng )に出る日(rì )(🚋)を迎(yíng )えようなぞとは、老(lǎo )(🕗)人自身で(✔)す(🕝)ら夢にも思わなかったこ(🎹)とでしょう(🌐)。日清(💫)戦争が(🐈)来てみると、来助老人のような人の腕の役(👇)に立つ時(shí )がもう一(⛽)度(🍮)来(lái )たのです。ちょうどわたしは、東京湯(🔟)島(😍)ゆ(😏)しまのほうにいて、郷里くにから上京した母とともに小さな(🔦)家を(🌜)借り(🥞)てい(🚫)る時でした。ある日、来助老人がその湯(tāng )島の家へたずねて来てくれまして、
「式場であ(🌑)んたの(🕑)い(👞)われることは、毎度きい(🤛)ていて、(📦)大よ(🖊)そは(🖥)、わかっ(⌛)た(💰)つ(💖)もりで(🀄)す。しかし、ち(🌟)ょっと腑(fǔ )ふに(💧)おちないところがありましてな(🏳)。―(🚋)―こ(🗳)れは、理事長のいわれることについて(🍼)も同じ(🥧)じゃ(🐃)が。――で、もう少(shǎo )し立ち入っ(💓)ておききしたいと思って(🤴)いるんです。」
自動車の中(zhōng )の小(⏲)林(lín )少(🚰)年たちは、またし(💇)て(💰)も、ア(🏰)ッと声をたてて、手に(🏨)汗をにぎりました。
「ここ(🌼)の叔(🙏)父(fù )さんなればこそ、(🐆)あれまでに御(yù )世(📘)話(😞)が出来(👞)たん(🍀)で(🐵)すよ。この(⛸)御(👛)恩を(🧟)忘れるようなこ(🐣)とじゃ仕方がありません、(🤞)いくら輝さんが今楽だからと言って――」と嫂は好(hǎo )い婿(🍭)を取らせて子(💉)供(🥓)まである自(zì )分(🏳)の娘の愛子(👸)に、輝子の出世を思い比べるような(🤔)調子で言って、やがて節子の方を(🗼)見て、(❄)「節(jiē )ちゃんも、好い叔父(🌄)さんをお持ちなすっ(😔)て、ほんとにお仕合(😺)せですよ」
これは私が都会(huì )(🍰)の空(🐝)気(👫)の中から脱け出(🧡)して、あ(🗄)の山(📎)国へ行った時の心で(🦋)あった。私(sī )は(🐒)信州の百(bǎi )姓の中へ行って種々(🏸)いろい(🌗)ろなことを学んだ。田(🌶)舎いなか教師としての私は小諸義塾(shú )で町の商人や旧士族やそ(🔜)れか(🎗)ら百(bǎi )(🚾)姓(xìng )の子弟(🐱)を教えるのが勤め(✝)であ(🏦)ったけれど(🚏)も、一(🖱)方から(🌍)言えば私(💲)は(🕣)学(xué )校の小(xiǎo )使(🤬)からも生徒(🕕)の父兄からも学んだ。到頭七年の長(💅)い月(yuè )日をあの山の上(shàng )で送っ(👟)た。私の心は詩から小(🌻)説(shuì )の形式を択えらぶように成った(📇)。この書の主おもなる土台と成ったものは三四年間ばかり地方(fāng )に黙していた時(shí )の印象(💂)であ(🔅)る(😧)。
「あなたには眠ら(🥐)れないということ(🌭)が、よくあるんですね。」
「(🔢)いいとも、やっ(🔂)てみたまえ。」
暗(🃏)い仏(🍁)壇には二(èr )(🏝)つの位牌いは(🖨)い(🙄)が金(jīn )色に光っていた(💂)。その一(🦆)つは子供等の母(🚰)親(qīn )ので、もう一つは(🎐)三(sān )人の姉達のだ。しかしその位(🥄)牌の周囲(tōng )まわり(🌊)には早や塵埃(😚)ほこりが溜(liū )たま(🔜)るように(🎇)な(🦒)った。岸(àn )本が築いた四つの墓―(🕶)―殊(shū )ことに(🐤)妻の園子(zǐ )の墓(🐩)――三年近くも彼が見つめて来(lái )たのは、その(♉)妻の墓では(👗)あったが、(🌈)し(🚑)かし彼の足(✖)は実際の(🤰)墓参(cān )りか(🔲)らは次第に遠くなっ(🥣)た。
三(sān )〇(四〇九)
ビデオ このサイトは2025-02-21 04:02:04収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025