「麻(🏟)(má )の冠かんむりをか(🧢)ぶるのが(🥧)古(🚶)礼だが、今(🕞)で(🕗)は絹(juàn )糸の冠(guàn )を(🖨)かぶる風(fēng )習(👹)になった。これは節約のためだ。私はみ(📎)んなのやり(😏)方に従おう。臣下(❗)は堂(💽)下(xià )で君(🆕)(jun1 )主を拝するのが古礼(⛏)だ(🕕)が(✏)、(🐽)今(🤟)では堂(táng )上(📦)で拝す(🍉)る風(fē(📻)ng )習になった。これは臣下(⏰)の増(🚄)長だ。私は(🏊)、みんな(🎋)のや(🈸)り方(fāng )と(👃)はち(🌕)がうが(🕘)、やはり堂下(xià )で拝することにしよう。」
(🏳)子(zǐ )路(lù(💙) )がこたえ(🕞)た(🚷)。――(🍠)
○ 泰伯==周の(⚽)大(💋)王(📜)(たいおう)(🕸)の長子で、仲(zhòng )雍(ちゆ(🤩)う(🅱)よう)季歴(🐫)(lì )((🔋)き(😄)れ(⚽)き)の二弟があつ(🍛)たが、季歴(lì )の子昌(しよう)がすぐれた(🌥)人物だつ(🧓)たので(👑)、大王は位(😘)(wèi )を末子(🌯)季歴に譲つて昌(chāng )に及ぼ(🦃)したい(🚯)と思つた。泰伯は(🚿)父の意志を察(chá )し、弟の仲雍と共(🕠)に(🚽)国(❄)を去(🚂)つて南方にかく(🆖)れた。それが極(jí(👷) )め(❎)て(🈂)隱(yǐ(🌻)n )微の間に(🍍)行わ(👦)れ(🍷)たので(🙋)、人民(mín )はその(✉)噂(🎅)さえすることがなかつた(🏚)のである。昌は後(👊)の文王(🍴)、その(🚨)子発(はつ)(🧙)が武王(🦏)である。
○ 匡==衛(🚝)の一(yī )地(🕓)名。陳との国境に(🎷)近(jì(🏖)n )い。伝説に(🚝)よると、(💻)魯の(♍)大夫季氏(shì(🥖) )の家臣であつた(🕘)陽虎と(🤖)いう人が、陰謀に(🛐)失敗(🙈)して国外にのがれ(💦)、匡(🚠)にお(🅾)いて暴虐の振(🔉)舞(wǔ )があ(🏧)り、匡人は彼を怨(yuàn )んでいた。たまたま孔(kǒng )子の一(🛷)(yī )行(háng )が衛(wèi )を去(qù )つて(🔎)陳(chén )に(📔)行(👋)く途中匡(kuā(🍭)ng )を通りかかつたが(🐯)孔子の顔が(🏡)陽虎そ(🛄)つくりだ(😛)つたので(🦇)、匡(kuāng )人は(😭)兵(🍿)を(🍘)以て一(yī )行(háng )を囲むこ(🧡)とが五日に及(jí )んだと(👲)いうので(🙀)ある。
○ (👨)本章(🍝)に(📱)ついて(⛱)は異説(📰)(shuì )が多いが、孔(🚛)子(😧)の言(🔲)(yán )葉(yè(😽) )の真意を(🐧)動かすほどのもので(🎬)はな(⤴)いの(🎇)で、一々述べ(🚰)な(🚎)い。
○ 本章には拙(👃)(zhuō )訳とは極端に相(🤴)(xiàng )反する異説(😞)がある。それは、(🥉)「三年(nián )も学問(😇)をして俸祿(lù(🕌) )にありつけない(🌹)よ(🛥)うな愚か者(🍍)は、(❎)めつたにない」とい(🔷)う意に解す(💖)るのである(🐥)。孔子(zǐ )の言(yán )葉(👔)としては断じて同意しが(💪)たい(🕡)。
先師(🐂)が道の行(🐲)(háng )われ(💤)ないのを歎(📢)じて九夷(🍾)き(💗)ゅ(👆)ういの地に(🖐)居(📤)(jū )を(⚓)うつしたいといわれたことがあった。ある人が(🍍)そ(🌰)れをきい(🚊)て(👓)先(xiān )師にいった。―(🚄)―(🍈)
ビデオ このサイトは2025-03-09 12:03:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025