九(🌘)(二一(yī )四)
○ 以上(🅾)の三章、(🗄)偶然か、論(lùn )語の編纂(💅)者に意あつてか、孔子の門人(rén )中最も(📴)目(mù(☔) )立つて(♑)いる顔渕と子(zǐ(💙) )路と子(zǐ )貢の三(sā(📹)n )人を(📂)つぎ(🤘)つぎにとらえ来つ(🚑)て、そ(🔳)の面目(🌅)を(❔)躍如た(🍓)ら(😀)しめ(🏬)てい(🐣)る。この三(😁)章(zhāng )を(💸)読む(🚭)だけ(📉)でも、(👅)すでに孔門の状況(🏷)が生き(🥐)生き(💥)とう(🍗)かがわ(🍡)れるではないか(🤥)。
○(📈) 孔(🚡)子が諸国遍歴を終つて魯(lǔ )に帰(guī )つ(💖)たのは。哀(āi )公の十一(🏴)(yī )年(🎢)で、六十八歳の時であつ(⏩)た(🚙)が、(🌉)その後(hòu )は、直(zhí )接政(zhè(🌮)ng )治の(👶)局にあ(😾)たること(💄)を(📺)断念し、専心門(📐)人の教育(yù )と、詩書(🌯)禮楽(lè )の整理と(🏻)に従(🆕)事(shì )し(🔢)た(🌥)ので(😆)ある。
○ 孔(kǒng )子が昭公は礼を知つていると(♊)答え(🥔)たのは、自分の国の君主(🎒)(zhǔ(🙊) )の(😿)ことを他国の役人の前(qián )でそしるのが(🥜)非礼(🤰)(lǐ )で(🕴)あり(🤹)、且(🎶)(qiě )つ(🔟)忍(🕥)びなかつたか(🕡)らで(🚄)あ(♎)ろう。しか(🍐)し、事実(shí )を指摘(🚋)さ(🏵)れ(💆)る(🈚)と、それ(🕧)を否定も(🐣)せ(🔓)ず、また(🧐)自己(🎉)辯護もせず(😀)、すべてを自分(fè(😚)n )の不(⛲)(bú(🎰) )明に帰した(🥗)。そこに孔(kǒng )子の(👃)面(💢)(miàn )目(mù )があつ(🔗)たのであ(🍪)る。
「熱狂(kuáng )的(💡)な人は(🔁)正直(zhí )なものだが、その正直(💑)さが(🦅)な(🥁)く、無知な人は律義なもの(🆑)だが、そ(🍖)の律儀(yí(😯) )さが(⛲)なく、才(cái )能のない人は信実(shí )なもの(🏔)だが、その信実さがない(🏜)とすれ(🍏)ば、もう全(🥪)く手がつけられない。」
○(🆓) (👑)本章(zhāng )に(🚦)は拙訳(🗼)とは(🤒)極端に相反する異(😫)説(shuì )が(♒)ある。それは、(♿)「(🍲)三(sān )年(niá(🍾)n )も学問(wèn )をして俸祿にありつ(🕙)けないよ(🥧)うな愚(🤖)か者(💫)は、めつたにない(🍻)」という意に解するの(👂)である。孔子(zǐ )の言葉としては断(🎳)じ(🧝)て同意(yì )しが(🕹)た(🐵)い。
○ 作(zuò )(原文(👓))=(🌻)=「事(shì(💝) )を為す(⛩)」の意(🙄)に解(😎)す(😧)る説もあるが、一四八章(📄)の「述(🤲)べて作らず」の「作」と同じく、道理(💍)(lǐ )に関する意(🦐)見(🚝)を立(lì )てる意味(🧘)(wèi )に解する方(🏵)(fāng )が、(🚬)後(hòu )段との関係がぴつた(🐆)りする。
○ これは孔子晩(🆙)年の言葉(👰)にちがいない。それが単(dān )なる無常観か、過(💴)去を顧(gù )み(📣)ての歎(😨)(tàn )声か、或(😷)は(❇)、たゆ(😴)みなき人間(🖲)(jiān )の努力を(🏧)祈る声かそもそもまた、流(㊙)転をとおして(🗒)流るる道の永(💏)遠性(xìng )を讃美する言葉(📆)(yè )か、それは(📃)人お(🎃)のお(🐟)の自(zì )ら(⛳)の心境によつて解(jiě(🥨) )する(📅)がよ(🈷)か(🍺)ろう。た(⬅)だ(🐸)われわれは、こ(🧔)うした(🦓)言葉(yè )の(👧)裏付け(🧝)によつて、孔(🥅)子の他(🗽)(tā )の場(🏖)合(hé )の極(👀)めて平凡らし(🍛)く(🏿)見える言葉が(💦)一層(🔽)深く理解さ(🎀)れ(🤐)る(🎯)であろうことを忘れて(🚞)はなら(🖤)ない。
「出でては国君上長(zhǎng )に(👍)仕える。家庭(🧟)にあっては父母(mǔ )兄(🚵)姉に仕える。死者に対する礼は誠意のかぎりをつく(⏮)して行う。酒は飲(yǐ(♿)n )んでもみだれ(🕵)な(🍲)い。――(🤰)私に出来ることは、(🐈)先ずこのく(💭)らいな(🗣)ことであろうか。」
○(👫) 綱(🖤)==これを(😗)「(🔹)網」の誤りと見て「(🥕)一網打尽(👞)」の意(🕴)味に解(☔)する説(🎀)も(🚝)あ(😡)る。しかし(🕐)、当(dāng )時(🔜)の魚(👧)獲法に、大綱にた(🦈)く(😹)さんの小(xiǎo )綱をつけ(🌏)、その(💥)先に釣針をつけて、それを(🌻)水に流す方法(fǎ(🎋) )があり(🆓)、それを綱といつたというのが正しいよう(🕴)で(👯)ある。しかし、いず(🎅)れ(🕵)にしても、本章の結(🖇)(jié )局(⛷)の意(📗)(yì )味に変りは(🐔)な(⏳)い。
ビデオ このサイトは2025-03-05 12:03:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025