一(🕒)〇 『小公子』の(🤥)訳者
(🤯)小諸(🧖)こ(🚣)も(📍)ろの四(🐩)季(📜)は(🌼)四月、(📿)五月を春とし、六月(yuè )、七月(yuè(➡) )、八月(yuè )を夏とし、九(jiǔ )月、(🔔)十月(🔝)を秋と(😴)して、十(shí )一月から翌(📰)三(sā(🎡)n )月(🐍)の末までは冬(dōng )が続きます(🏋)。冬(🍴)(dōng )は五か(🏝)月もの長さにわたるの(🍁)です。春は東京あたりより一月もおくれまして、梅の花がようやく四(🈂)(sì )月(🌴)に開き、秋は都より(💪)一月(🔟)早(zǎo )く来(🏂)て(🤪)、(🛎)霜にぬれ(📪)た葉は十月にはす(💅)で(🔅)に赤くなります。十(shí )月の二(🏖)(èr )十三(🆓)日ごろといい(🔜)ま(🚉)す(✊)と野べに初(📫)霜(shuā(👄)ng )を見、十一月(📧)の(🗜)七日ごろには初雪が(😳)浅(🔦)間(🆔)へ(🏔)来ま(🕷)した(🐳)。
前にもお話しし(🐄)たように、木曾(🌇)の古道(♈)は深(shē(🎧)n )い山の中にあ(🚣)り(🌍)まして、道(📌)に迷(😿)(mí )う旅(🎋)(lǚ )人もすくなくなかったところから、(🎨)そ(⛵)んな言い伝えが生まれてきたのでし(🎷)ょう(♋)。ははき木と(🍅)は「ほうき(📍)ぐさ」のこと。高さ四(🕣)(sì(➖) )五(🏚)尺ぐらいの草。平(😩)地(🈶)にあってそ(🔏)う遠くか(🕛)ら望(wàng )ま(🤜)れるも(🐴)ので(🎪)もありません。これはやはり高(✂)い(💞)と(🐵)ころから(📙)見(🉑)おろした感じで、谷底に隠(yǐn )れている(🛃)山(🧕)里(🥛)の草の(🌑)こ(🌟)とを言(💾)った(📵)ものでしょう。その(🈯)ははき木が行っ(🚥)ても行っても遠(⛲)くなる(🛌)というところに、けわしい山(shān )道を踏みな(🗽)やんだ昔(🌭)の人の旅の思(🐀)いも(🔐)あらわれて(🕊)いる(👕)と思います。おもしろ(🎍)い言(🚧)い伝(⏫)えでは(👹)あ(🏎)りま(🐶)す(🤫)まいか。こ(🈹)の言(yán )い伝(🛡)えに(🕋)こと(🍥)寄せて、ある(🗞)かと思えばないもの(🐲)をははき木に(🤐)たとえ(🔵)た古い歌も(⏮)あり(✔)ま(😂)す(🕖)よ。
二 姉の家
高(🥀)瀬(🍸)の薬方くすりかたが(👣)、昔(xī )は(🛰)その主人(🛶)と主(zhǔ )従(cóng )の間がらで、部下(xià )の士族(zú )であったことは(🐕)前に(🚄)も(🎲)お話(huà(🚹) )ししたと(💔)おり(🍶)ですが、そう(💍)いう人(rén )たちが番頭(tó(👨)u )さんと呼ばれる時世(🛩)にな(🦋)ってからも、毎年(nián )手(🛋)を分けて諸国(guó )へ行商(shāng )に出(chū )ました。西(xī(🛢) )は美濃みの(🏔)、尾張おわり、伊勢いせから、(🎓)北は越(💋)後えちごの(🍊)方面へかけ、(⚪)ふろしき(🔳)包みにした薬の箱をしょ(🚒)い、日(🧐)に(🎯)焼け、雨(🛍)にぬれること(🌘)をもい(🕢)とわず(🦂)に、遠い道を往(🍄)復し、去(qù )年(🦒)(nián )の薬(💭)(yào )の残ったところへは(📳)引き替えに新(🚐)規(😻)の薬(🅱)(yào )の袋を置(🔦)いてくるほどに(🌭)し(🧗)て、(🚭)高瀬の薬(yào )を(⛷)ひろめて歩(bù )いたの(㊗)も、(📆)そういう人た(✌)ちで(🍣)した(🔁)。わたしが姉(zǐ )の家を(🥨)たずねたころはおいおい薬(yào )方くすりか(💓)たも変り(🕛)、あ(😻)るもの(🕕)は年と(♟)って身を退き、(🤛)あるも(🎪)の(💵)は(🚋)若手(💲)に代よをゆず(🦌)った(🎨)と聞きま(🦀)し(🎙)たが、それでも一人のいい番(🙊)頭(🧛)さんが残って高瀬(🥢)の(🎎)兄(🎰)を助(🐹)けながら(⬅)、製(✈)薬いっさいの(🈸)ことをき(🌫)りまわ(👶)していま(🎑)した。
わたしの郷(🎞)里(🤲)では、ていねいに人の(📫)こ(✳)とを呼(hū )ぶ(🙎)には「お前さま」、自分のことはだれに向かっても「おれ」です。そこで、かしど(🎛)り(🐅)はことばをつづけて、(🛳)次のよう(😮)に(🔂)語りました。「ごらん(🏯)のとおり、(🐟)先(xiān )年の(📓)大火で村(cūn )も焼(💽)け(🚕)ま(🏩)した。お前さまの生(shēng )ま(🐹)れた古(gǔ(🏫) )い(🏪)屋(wū )敷(fū )のあと(🤮)も(🤣)、今は(📔)桑畑です(🏎)。あ(😅)の桑畑からは、(🏪)た(🍱)っ(🛀)た三つだけ焼(🍹)け残(cá(🌈)n )った(🐺)物(🤲)(wù )が出て(💬)きました(☔)。一つは(😥)古(🤒)い鏡(jìng )、一(yī )つはお前(💗)(qián )さま(👐)がおとうさま(🐐)の(🗒)石の印、(🆚)もう一(💈)つはおとうさまの部屋の前にあった(👞)ぼ(🔑)たんの根から吹き出(chū )した(🐥)芽(yá )。ほんとに――あ(❇)の古い鏡も大(dà )やけどサ。そん(🕦)なわけで、(🗄)さっそく普請(⚪)のできた家もあ(🥄)り(🏀)、(👩)かりの住(👗)まいにがまんしている(⏱)ものもありますよ。な(😸)んに(🐸)して(👥)もあの大火(😆)のあとですからね。あれから村も変りました。まあ、今だに(🖱)むかし(😘)を恋(lià(🥧)n )しがって、ふるさとのふ(🦇)と(💩)ころにすがりつ(🔜)いてい(🍥)る(👸)手あい(🌝)もないではあり(🏉)ませ(✋)んが、し(💢)かしもうそんな時(shí )ではなくなりまし(🥊)た(🐏)。お乳(💝)の(😫)出もしないちぶさをしゃぶっているよ(🤖)うなことはだめで(🕕)、早く気のついた(📠)村の者は皆(📿)この焼け跡から(🕣)たち上がろうとしています。そ(📯)うです。この災(zāi )難(nán )の(💱)どん底からで(🧜)す。神(🌀)坂村(cūn )みさかむらも今は建て直るさ(🛄)いち(🏠)ゅうです(🦇)よ。」
行っ(🛶)ても行(😺)(háng )っても遠くなる(💊)もの(🌯)、木曾(♑)きその園(yuán )原そのはらの里というと(🏫)ころのは(🛑)はき木ぎ。これはわた(🏏)しの郷里(lǐ )くにのほうに残っている古(gǔ )い言(😤)い伝(🥁)えです。
(🚱)おもしろい風体(💧)ふうて(🐩)いのお(😙)百姓ができあ(🔧)がり(🎵)ました。わ(👤)たしはほおか(⌛)むり、しりはしょりで、ももひ(🤯)きもはいて(💍)いません。それに素(🧗)足ですよ。馬場裏ばばうらの家(🥞)の裏には(🌿)、もと桑畑であったと(⬜)こ(🤪)ろ(🎞)が空地くう(🍤)ちになっていましたから、そこを借りることに(🏓)し(🍦)ましたが、さ(⏭)く(🚈)の外を行く人(ré(🥦)n )は慣れ(📚)な(👪)いわたしが働くのを見てク(🐘)スクス笑って通(🥒)り(💥)ました。それにもか(📚)ま(🐎)わ(🛃)ず、わたしは古い桑の根を掘(🍪)りおこしたり、石(🍈)ころ(💇)を運び捨てたりしました。掘り起(🏘)した(⛽)土(tǔ )の中か(🐺)ら(🤬)はどうか(🛃)す(🤓)るとかわ(🔯)いらしい(🌪)貝割葉か(☕)いわれ(📳)ばが見つかり(🀄)ました(🎮)が、そ(🤕)れ(🌗)は(🌽)すもものたねについて出(🤛)(chū )て(🐬)くるやつで(🚚)した。わたしたちの(⭕)学校(🏨)には(🍇)辰たつさんと(👦)いう小使(😱)いがいます。この(🤸)男の家では(⏭)小(🍳)(xiǎo )作をや(📔)っています。その(🚿)辰さ(🐢)んが見(jiàn )回りに来(🚟)て(😾)、く(⭐)わの持(chí )ち方からわたしに教えてくれました(🕶)。野菜を植えるな(👖)ら、ま(🐉)ずじゃがいもやねぎのような(🕋)作(zuò )りや(🆖)す(👿)いも(💐)のから始めて、そ(🥥)れ(🎓)から(👮)大根、(🔬)なす、(😉)さやえ(📤)んどう、き(🎥)うりなどに及ぼす(🏖)がいいと教えて(🤤)くれ(💄)る(🤛)のも辰(🌝)さんです(🐮)。わたしは、こん(🗨)な読(🖌)書の余暇(🥒)にす(🖍)るい(🥠)ささかの業からも、大(dà )地からじかにからだへ伝(yún )わってくるよろこびを覚えて、なまなましいにおいの(📙)する(🌖)土の中(💺)を素(💉)足で歩き(🤜)回り(🐶)ました(📎)。時(🐰)には畑の土(🕸)を取(qǔ )って(🐖)、それを自分の足(zú )の(📺)弱い皮(🧠)膚にこ(🐜)すりつけまし(🥤)た。
「そ(🔧)れはうら(👅)や(🍺)ましい。わた(🤹)しは十(🍲)(shí )の年(niá(👠)n )に郷(🛃)里く(🍲)に(⏰)を出たも(🐨)のですから、久しぶりに(🚣)ここを通(🚡)ります。でも、(♏)山(🔺)育ちは争わ(👧)れ(🥡)な(👯)い(🥔)ものとみえて、(💦)わたしの顔を見ると(🎟)、山(⏯)(shān )ざ(🌥)る、山ざるという人がよくあります。」
塩釜しお(😇)がまから船で出ました(💁)。清く(🍪)澄んだ(👹)海水を通して、海の藻も(🎆)の浮(fú(🛵) )かび流(🔧)れる(🥪)のが見(🌊)えるほど、(⏮)よく晴(❔)(qíng )れ渡っ(💄)た秋の日(rì )で(🎫)した。なるほど(🏂)、あ(🦑)そこに(🏎)も島、こ(🎶)こにも島(🕐)。船(🐈)で(⬜)見て通り(🐄)ますと(🚀)、指(zhǐ )を折(shé )って数えつ(🔐)くす(🕝)ことも(🍈)できません。その島影を人(ré(⏫)n )の姿にたとえ(💜)て言(📯)っ(👭)てみる(🤱)なら、立(🍪)ってい(⤴)るもの、す(🕦)わっ(♈)てい(🤭)るも(🔱)の(🍪)、しゃがんでい(🛌)る(🛏)も(🚐)の、寝(qǐn )そべっている(🚞)もの、その姿は千差万(🔋)別(🐬)ですが、いずれも松の緑の模様(💗)の(🗺)ついた着(zhe )物(🚜)を着ているのが(🈚)目につきます(🔩)。松島はそういう(😹)とこ(🎾)ろ(😌)で(🍿)す。ここには(🈳)「ばば(🔒)が鉦(zhē(🥁)ng )かね打つ念仏島ね(🏖)んぶつじ(㊙)ま(🔁)」という名(🚚)の島もあります(🌁)。そんなおばあさん(🛂)の着てい(📟)る(🕊)は(🍝)んてんまでが、(👑)おそろ(👧)いの(🍻)松の模(mó(🎥) )様(🌱)でした。
ビデオ このサイトは2025-02-28 12:02:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025