○ 前段(duàn )と(🕷)後段(🧚)と(🥣)は、原(⛓)(yuá(🎴)n )文では一連(lián )の孔子(zǐ )の(🎄)言(🐷)葉にな(🐠)つて(👇)いるが、内容(róng )に連絡がな(➰)いので、定(🍃)説(⛲)に(🥔)従つて二段に(🐵)区(🏙)分し(🐒)た。
色よ(🈵)く招く。
○(🥜) 詩経(🐋)の内容を大別すると(🌅)、(📰)風(fē(🚌)ng )・雅(👲)・頌の(🤾)三(🦋)つに(🔞)なる。風は民謠、雅は朝(🤢)廷の(🍱)歌、頌は(🎎)祭事の歌(✳)である(🎑)。
「かりに(❣)周公ほどの完璧(👟)な才能がそな(🙋)わっ(⛽)ていても(🐩)、その才(🧒)能にほこり(📦)、他人(rén )の(🛤)長所を認めない(🔸)ような人で(👊)あるならば、もう見どころのない人物だ(💲)。」
○(🥠) こんな有名(👆)な(🍁)言葉は、「三(😽)軍も帥を奪(🤰)(duó )うべし、匹夫(fū )も(🌥)志を奪う(🏊)べから(🌙)ず」と(🗳)いう文(wén )語(yǔ )体の直訳があれば充分かも知(🕵)れない(😉)。
○ 本章には拙訳とは極端(duān )に相反する異説が(🔻)あ(🕦)る。それは、「三年(nián )も(🌯)学問(✒)を(🐫)して俸(fèng )祿に(🍓)ありつ(🧞)けないような愚か者は、(🤞)めつ(🍧)たにない」という意に解(👊)する(🐗)の(🏈)である。孔(🦂)(kǒng )子の言(yá(🅱)n )葉としては断じて同意しがた(➗)い。
ビデオ このサイトは2025-03-01 12:03:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025