「何という荘厳さだろう、(🔚)舜し(🌘)ゅん帝(🏔)と禹う王(🎌)が天下を治めら(💏)れたすがたは。し(🏬)か(🉐)も(🏟)両(liǎng )者(zhě(🚇) )共に政治(🏢)に(🥖)は(🍏)何のかか(🏢)わり(🧘)もないか(🚼)のようにし(🥥)ていら(🖨)れ(🚤)たの(🚷)だ。」
○ (🐢)この章の原(🅱)文は、(🆚)よほ(🥀)ど言葉を補つて見な(🥠)いと(🤩)意味が通(tōng )じない。特に(🗡)前(qián )段と(🤶)後段(duàn )とは一(🥞)連(🔇)(lián )の孔子の(🖤)言葉になつて居り、そ(😤)の(🦗)間に意味の連(lián )絡がついていない(🏈)。また(📋)、後(🗄)段においては周が殷に臣(chén )事(shì )した(🤚)ことを理由(yóu )に「至徳(🔨)」と称讃してあ(😄)るが、前(qiá(🐮)n )段(duàn )に出ている武王は殷(yīn )の紂王を(🐖)討(tǎo )伐(🥙)した人であ(😿)る(🆑)から(⛸)、文王(wá(👰)ng )時(shí )代に(🧗)対(duì(🎞) )する称(chēng )讃と見(🚆)(jiàn )るの(🏓)外は(✍)ない(🐤)。従(😮)(cóng )つて「文(wén )王」という言葉(🖖)を補(🚆)(bǔ )つて訳するこ(👟)ととし、且(qiě(🏼) )つ(😻)賢臣(chén )の問題(🛳)で(👿)前後(💜)(hòu )を結び(🎴)つけ(🐨)て見(jiàn )た。しかしそれでも前後(hòu )の連(📥)絡は不充(🥢)分(🗾)である。というのは、(😂)文(wén )王の賢臣が武王の(💕)時代になると、(🔨)武(wǔ )王を(⛰)たすけて殷(yīn )を(👜)討たせたことにな(🥢)るからで(🥣)ある。とにかく(🚽)原文(wén )に何等(🐘)かの(👨)錯誤があるのではあるまい(🤬)か。
○ (⏭)河(🍖)==黄(huáng )河。
一(🗡)三(一(yī )九(🎗)七)
「鳳ほう鳥(🗿)も飛んで来なくなった。河からは(👎)図とも出な(🤜)くなった。これでは(🐏)私(🔤)も生きている力(⛷)がない(⭕)。」
「(🐂)鳳(❄)ほう鳥も飛(fēi )んで(✌)来(lái )なくなった(🌽)。河からは図(👱)とも(🎴)出な(📃)くなっ(㊗)た。これ(😁)では私も生きてい(💗)る力が(➰)ない(🐏)。」
泰伯第八
二一(二(èr )二六)
二〇(🧥)(二〇四(🐌))
ビデオ このサイトは2025-02-25 12:02:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025