「そ(♊)うい(😻)うことをしてもい(🚷)いものか(🔇)ね(📵)。」
○(👾) 詩経の内容を(🦈)大別すると(🤐)、風・雅・頌(sò(🤲)ng )の三つになる(🌪)。風は民(🥐)謠、(📭)雅は朝廷(😠)の(🔰)歌、頌は祭(👂)事の歌である。
○ (😉)次((😇)原文(💰))==(💔)一般(🦑)(bān )に「(📴)つ(🐝)ぎ」(🥑)「第二(🆓)」の意(yì )味に解され(🌔)ているが、(🗻)私は「途次」などという場(chǎng )合の(🐦)「次」と同じ(🥈)く、目標に達(🌷)(dá )す(♌)る一歩手前(qiá(💲)n )の意(👵)(yì )に解したい。
「禹(yǔ )は王者と(🗒)して完全無欠だ。自(zì )分の飲食を(🚜)うすく(⬜)し(🎋)てあつ(🃏)く農耕(gēng )の(🏟)神(shé(🥞)n )を(🥙)祭(⭐)り(🐏)、自分の(🏷)衣(yī )服(🥚)を粗末(mò )にし(😊)て祭服を(🍬)美しくし(🔊)、自分の宮室(😩)を(🖨)質(🧛)素に(🍍)して(🧥)灌漑水路に力(🤸)をつく(🎳)した。禹は王(wáng )者として完全無欠(🥋)だ。」
○ 本章には拙訳とは極端に相(xiàng )反(fǎn )する異説がある。それ(🕠)は、「三年も学(📿)(xué )問(🥋)(wèn )を(〰)して俸(fèng )祿(lù )にありつけな(👾)い(🍪)よう(🐡)な愚(yú )か者(zhě(👚) )は、めつたに(🎶)ない」という意(yì )に(🥡)解す(🔢)るの(🙍)である。孔子の言葉としては(👓)断じて同意(🈯)しがた(♉)い。
○ (🔓)孔(kǒng )子(🌬)自身(shēn )が当時第一(♌)流(liú )の(✊)音楽(🎀)(lè )家で(🤶)あ(🌩)つ(🔘)た(🐮)ことを忘れて(🐮)は(⬛)、この一(yī )章(🎻)の妙(🌰)(miào )味は半減(jiǎn )する。
ビデオ このサイトは2025-03-02 12:03:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025