「後輩をばかにして(🆕)はならない。彼等の将(⏬)来が(👲)われ(🍭)わ(😰)れの現(xiàn )在に及ばない(🦄)と誰がい(👽)い得よう(🧡)。だ(🚋)が(🚎)、(😔)四十歳にも五十歳にも(🐬)なって注(zhù(🏃) )目をひく(🦈)に足りないようでは、(🤥)おそる(🏉)るに足りな(👯)い。」
○ 匡(kuāng )==衛の(✅)一(yī )地(🚾)名。陳と(🧟)の国境に(⛳)近(jìn )い。伝(💨)説によると(💣)、魯(🦑)の大(🥓)(dà )夫(fū )季(✈)氏の家臣であつ(🔣)た陽(yáng )虎と(🏡)いう人(rén )が、陰謀に失敗して国外にのがれ、匡において(🚃)暴虐(🐟)の振(🐚)舞が(⏩)あり、匡(🌰)人は彼を怨んでい(🌳)た。たまたま(🏚)孔(kǒng )子の一行が衛を去(🐧)つて(⭐)陳に行(🀄)(háng )く途中(🗻)匡を通(tōng )りかか(🚪)つたが孔子の(🤙)顔が陽虎(🌨)そつくりだつた(⬜)ので(👑)、匡(🐇)人(🐺)(ré(🐦)n )は兵(🎆)を以(yǐ )て一行を囲むこ(🔊)とが(😖)五(wǔ )日(🛫)に及(🅱)んだ(👴)というのであ(💪)る。
「鳳(fèng )ほう鳥も(👠)飛んで来なくなった。河から(🎹)は図とも出なくなった。これでは私も生き(🐲)てい(🕤)る力(🔻)がない(📖)。」
一六(🕤)(二二一)
つ(🦌)つし(⚫)むこころ。
○ この章の原文は、よ(🏴)ほど言(yán )葉を(🌻)補(🍨)つて見(jiàn )ないと意味(🍊)(wèi )が通(🧔)(tōng )じな(🚾)い。特に前段と後段とは(🐄)一連の孔子の言葉になつて居り、その間(jiān )に意(yì )味(wè(🕦)i )の連(liá(🙋)n )絡が(🎮)つい(🌊)てい(🛸)ない(👆)。ま(🥋)た、(🏙)後(🏿)(hòu )段においては周(zhō(🚝)u )が殷に臣事したことを理由に「至(🌕)徳」と称讃してあ(💏)るが、(⛺)前段に出(chū )て(💴)いる(🌭)武王(wáng )は殷(🍽)の紂王を討伐(😙)し(🛌)た人であるか(➿)ら、文王時(shí )代に対(🌘)(duì )する称(🕙)讃(zàn )と(😕)見るの外はな(🐿)い。従(🈺)(cóng )つ(🐋)て(🚀)「文(💤)王」という言(yán )葉(yè )を補つて訳することとし、且つ(⛪)賢(xiá(🍉)n )臣(chén )の問題で(🕒)前(🙌)後を結(jié )びつけて見た。し(🌰)かしそれでも前後の連絡(luò(🍁) )は不充(🥤)分(🔚)である。と(🚒)いうのは、(🔶)文(wén )王(😏)(wáng )の賢臣(🥙)が武王の時代になると、武(🏖)王をたすけ(🌟)て殷(🚱)を討(✍)たせ(🚇)たことにな(🧕)るか(🎧)ら(🐏)である。と(🤡)にかく原文に何等かの(💐)錯(🌩)誤(😽)が(💟)あるの(🛀)ではある(➗)ま(🍯)いか。
有(⛩)(yǒu )るを(🌳)ね(🗝)たみて
この問答の話(huà )をきかれて、(🐜)先師はいわれ(🤖)た。―(🍈)―
「そういうことを(🍾)し(Ⓜ)てもい(💿)い(🔂)も(✊)のかね。」
「文(wén )王がなくなられた後(🐱)(hòu )、文とい(📭)う言(yán )葉の内(nèi )容(🍐)(róng )を(🔨)なす古聖(🐤)(shèng )の(📹)道は、天(🐷)意に(💚)よっ(🌛)てこの(🏃)私(sī )に(🎧)継承(😘)されてい(📄)るで(🆚)はないか。もし(🥖)その(🌠)文をほろ(📔)ぼそ(🙂)うと(😁)す(🔩)るのが天(♎)意であるならば、何で(❄)、後の(🌅)世に(🚮)生れたこの私に、文に親しむ機会が与えら(🤧)れよう(✔)。文をほろぼす(🚼)まい(🉐)というのが天意であるかぎ(📖)り、匡(kuā(😴)ng )の(😘)人(❎)たち(🧘)が、いったい私に(👌)対して何が出(chū )来(lái )る(🏂)というのだ。」
ビデオ このサイトは2025-02-16 12:02:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025