「長々(👦)お世話さ(🌪)まになりました。」
(😋)房州(🖊)ぼうし(🛴)ゅうの小(🖥)湊(✌)こみなとに(🌴)近い村(🍋)に住む農家の若い主(🐘)人が、このわたし(🔃)を誕(dà(📤)n )生寺た(🐥)んじ(🍴)ょ(🐇)うじ(🏬)の(📥)ほうへ案(àn )内し(🕜)よ(🛥)うと言っ(🏨)てくれました。
(🍓)そう言(yán )って呼(hū )んでくる声(🤛)を聞(✔)くようになりますと(😌)、さすがに山家(jiā )やまがもいい陽気に(🐾)向か(⛳)います。越(👰)後路えちごじからの(🍶)女のわかめ売(🍋)り(🌡)の声です。紺(gàn )がすりの着物(wù )に、手甲(jiǎ )て(🚽)っ(😄)こう(🌎)を(❕)はめ、(🚲)荷物(wù(🔺) )をしょ(🎋)っ(🌸)た行(🐶)商(😌)姿(🗒)の風(fē(🌼)ng )俗の女がいく(🏛)組も(❄)来(🚱)て、遠(📋)く(🍊)越(yuè(👱) )後のほう(😕)でとれた海(🔒)草を信(xì(🐘)n )濃(nóng )しなの(🤡)の(⛑)山の上まで(🤺)売りに(🏾)来(🦎)ます。五か月(🚅)もの長(⏰)い冬を通り(💭)越したあと、ふ(⛷)る(🌻)い野菜は(🥟)すで(🕺)に(😻)尽(🚁)き、新しい野菜に(🛒)はまだ早い(🙄)という四月(🚵)のころには(🐻)、わたした(🤙)ちはこのわかめ売り(🍵)の来るのを待ち(🔚)暮(mù )らし(🏡)ているようなも(📨)のです。さんしょの(👂)芽(yá )の(🌷)青くもえ出す時分になって、においのいい田楽(lè )でんがくなぞをかいで(🌥)みる心持(chí )は、(👾)山(shān )の上(➰)の冬ごもりを(👃)し(♓)た(🥊)ものでなければわか(💦)りません(💞)。
この(🕢)房(🥫)(fá(🧠)ng )州行きには、わたしも誕生寺を見るだけにまん(🤦)ぞ(😍)くしました。日蓮にちれんが青年(🌡)時代を送ったという(🐇)清(💹)澄山き(🚷)よすみやまま(🌳)では行きませ(👬)んでした(🚩)。
守山(♓)(shān )もりや(😾)まというとこ(🎣)ろの桃畑は(🌉)、わたしたちの義塾(shú )ぎ(🥅)じゅく(⏮)の木村(cūn )先生が(😐)お百姓にすすめて、桃の苗(🔪)木なえ(💹)ぎを移し植えさ(🦅)せたことか(🌪)ら(🆙)はじまったと聞きます。
と(🕡)言うらしいのです。いくら遠い国(guó )のほうから(🌫)渡ってきたも(🌘)の(🍎)でも、春から(🚨)軒(🖲)先(😝)を(🍙)借りていて、(🈁)かわいいひなまで(💎)もう(📩)け(🕛)るくらいなら、もっとこと(📛)ばが通じそ(🍧)う(📕)なものですが、つ(⛓)ばめの言(🕢)うこと(🕡)はペチャ、クチ(🗝)ャ、(🚙)ペチャ、クチャ(🍓)――まるで異人(ré(😮)n )のような早口です(🕓)。
わたしの郷(xiāng )里(lǐ )で(🚶)は、てい(🔌)ねいに人(⛑)の(👚)ことを呼ぶには「(🚖)お前(🥄)(qián )さま」、自分(fèn )のこと(🐵)は(📷)だれに向(💎)かっ(🌆)ても「(🕘)おれ」(📧)で(🎬)す。そこで、(❎)かし(💑)どりはことばをつ(🍩)づけて、(👉)次の(📒)ように語りま(🎦)した。「(🆗)ごら(🐈)んのとおり、先年の(➗)大火で村も焼(👛)けました。お(🦉)前(🕤)さまの生まれ(🥖)た古(gǔ )い屋(wū )敷のあとも、今は桑畑(tiá(🚝)n )で(🍁)す。あの桑畑からは(💣)、たっ(😖)た三つだけ焼け残(❌)った物が出(➕)(chū )てきました。一つは古い鏡(jìng )、一つはお前(🚻)さま(🔼)がおとうさ(🗑)まの石(shí )の印、もう一つはおと(🚢)うさまの部屋(⛰)の前にあったぼ(🐧)た(✝)ん(🍖)の根から吹き(🏀)出した芽。ほん(😋)とに――あの古い鏡も大やけどサ。そん(🐑)な(🍁)わ(♒)けで、さっそく普請(qǐng )のできた家もあり(🥫)、かり(😹)の住(👒)まいに(🐁)がまんして(🕘)いる(🏦)ものもあります(🔐)よ。なんにして(🛅)もあの大火(😣)のあとですからね。あれから村も変りま(🍆)した。まあ(🙇)、(💪)今だに(🕕)むかしを恋(🔅)(liàn )しがって、ふるさとの(🤓)ふ(⛸)ところに(🧙)す(💏)が(🏌)りつ(👲)いて(🚰)いる手あいもな(👐)いではありませ(🍯)んが、しか(🕵)しもうそんな時(🍬)では(🌵)なくな(👮)りました。お乳(rǔ )の出(chū )もし(🙄)ない(🐼)ちぶさを(😥)しゃぶって(🎴)いるようなことはだめで、(🔤)早く気のついた(🐈)村(🧝)の者は皆この(🔴)焼(shā(🦓)o )け跡か(🏡)らたち(👖)上(🔹)(shàng )がろ(😖)うとし(🚛)ています。そう(🤪)です。こ(🍸)の災難の(😇)どん底か(🐶)らです。神(🖨)(shén )坂村みさかむ(🦈)ら(💚)も今は建て直(🈚)るさいちゅうで(🍼)すよ。」(⬇)
一〇(⤵) 『(👎)小公子(🧣)』の訳(yì )者(zhě )
ビデオ このサイトは2025-02-21 12:02:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025