○ この一章は、一般の(🐣)個人に対(duì )する戒(jiè )めと解するよりも、為政(💨)家に対する戒めと解する方が適当だと思つたので、(🤶)思(🏢)い切(qiē(〰) )つて右(🍊)のように訳し(🍗)た。国民生活(🍤)(huó )の(🤩)貧困と苛察(👌)な(🔂)政治(🌏)とは(🎴)、古来秩序(🌧)破(⬜)壊(huài )の最大(dà )の(🍡)原因なのである。
「売ろうとも、売(⛑)ろうと(💭)も。私は(🦈)よい買(🐆)手を(❎)待って(✋)いるのだ(🐳)。」
○(⛸) 鳳鳥(🦂)==(🗺)鳳(🙉)凰。麒麟(🔁)・亀(🍟)・竜(🏚)(néng )と共(gò(🦁)ng )に四霊(🔒)と(🕸)称せられ、それらが(🐯)現わ(🏮)れるのは(🕚)聖王出現(xiàn )の瑞(🔗)祥だと信(💄)(xìn )ぜ(🦒)られ(🕯)ていた。
○ こんな有名な言(yán )葉(yè )は、(🔑)「三軍(jun1 )も帥(⬇)を奪(⛽)(duó )うべ(😄)し、匹夫も志(🔋)を奪うべ(🏛)か(🥔)らず」という文語体の直訳が(🌐)あれば充分かも知れ(😫)ない。
「民衆(🏇)と(🌀)いうものは(🎓)、範(🏑)を示してそれに由ら(⛱)せることは出(chū(🐠) )来(🉐)るが、道(📻)(dào )理(👥)を(🧒)示してそれを理(🎼)解さ(🍀)せることは(🤫)む(🛰)ずかしいものだ。」
五(💦)(wǔ )(一八(🔲)九)(🥍)
先(🎄)師が匡きょうで遭(🚋)難(🈹)された時いわ(🆗)れた。――
○ (🐋)こ(🖊)の一章(zhā(🤩)ng )は、一般(🐃)(bā(✉)n )の個人に対(duì )する戒(❣)めと解(🐍)するよ(🍲)りも、為政(zhèng )家(jiā(💇) )に対する戒めと解する方が(🔗)適当だと思(sī )つ(🎌)たので、思(⏺)い(🕟)切つて(🧗)右の(🍃)ように訳した。国民生(🔳)活の貧困と苛察な政(⏺)治とは、古来秩序破(pò )壊(🔋)の最(zuì )大の原因なのである(🏿)。
二九(一七六)
ビデオ このサイトは2025-03-09 12:03:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025