○ 本(běn )章には拙訳とは極(jí )端に相反(🗨)する異(yì )説(shuì(🛒) )がある。それ(♍)は、「三年も学(xué(🏥) )問をして俸祿(🚸)に(👗)あ(➗)りつけない(⏳)ような(🔢)愚か者は、めつ(😥)たにない」と(🕝)いう意に(🍕)解(🌱)するの(🖇)で(🙎)ある。孔子(📜)の言葉(🐸)としては(🎄)断(🔥)じて同意(😽)しが(🎹)た(📿)い。
曾先生が病気の時に(📭)、門人たちを枕(🕓)(zhěn )頭に(🕐)呼んで(🛩)いわれた。――
「(📥)孔先(xiān )生(🛑)(shēng )はすばらし(🎍)い先(😋)生だ(🐸)。博学で(🖱)何(hé )ごとにも通(🌾)じてお出でな(👂)ので(🏎)、これという特長が目(🚁)立(lì )たず、そのために、却って(🛂)有(🐦)(yǒu )名(míng )におなりに(😽)なることがな(🧟)い(🎳)。」
「孔先生(shēng )はす(🎊)ばらし(🔨)い先(xiān )生だ。博学で(🛁)何ごとにも通じて(🐰)お(🆔)出で(🗂)な(😞)ので、こ(🧒)れ(🗽)という特長(🍊)が目立(🏇)(lì(📉) )たず、そ(🕉)のために(🏰)、却って有名にお(🅱)なりに(🔪)なること(⛴)がな(🛏)い。」
「(🔖)昭公しょうこう(🍈)は礼(🏖)(lǐ(🏽) )を知(zhī )っておられましょう(🖌)か(😁)。」
六((🅱)二(èr )一一)
○ こういう言葉の深刻(💋)さがわからないと(🌴)、論語の妙(🛤)味はわからない。
「ぜいたくな(❗)人は不(bú )遜に(🥣)なりがちだし、儉約な(🥘)人は窮(qióng )屈(🕒)(qū(🦗) )になりがちだが、どちらを選ぶかと(🛂)いうと(🆗)、不遜(xùn )であるより(🖨)は、(👾)ま(🔑)だしも窮屈(🤥)な方がい(🤸)い(👸)。」
ビデオ このサイトは2025-02-25 12:02:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025