○ 本(běn )章には拙訳とは極端(duān )に相(xiàng )反する異説がある(👆)。それは、「三年(⏮)(niá(🌋)n )も(🗣)学問をし(🗞)て(❌)俸祿に(🚮)ありつけないよ(♋)う(🔜)な愚(🎂)(yú )か者は、めつた(🥁)にな(💆)い(🤬)」と(❔)いう意(yì(🦉) )に解(🐺)する(😻)のである。孔子の(👞)言葉としては断(🍨)じ(🛵)て同意しがたい(📜)。
○ (🐣)九夷=(😳)=九種の(😄)蠻(mán )族が住んでいるといわれていた東方(fāng )の地方。
二((🤥)一八六)
一(yī )九((🚒)二(è(🥓)r )〇三(sā(👄)n ))
「有能(🕥)にして無能な人に教えを乞い、多知にして(🥈)少知(🐰)の人にもの(🖌)をたずね、(🏑)有っ(🛷)ても(🏗)無(wú )きが如く内に省み(🌰)、(🕒)充(chōng )実(shí )していても(🛤)空虚な(😿)るが如く人にへり下り、(♏)無(wú(⚡) )法をいいかけられても相手になって曲直(👋)(zhí(🍲) )を争わない。そう(👿)いうことの出来た(👓)人がか(👑)って(🐬)私の友人(🕝)にあ(🔸)ったの(🦏)だが。」(🌫)
○(🤙) 原文の「固」は、「(🥢)窮(qió(🕵)ng )屈(🕡)」でなくて「(🛄)頑(⚡)固(🤝)」だと(💍)いう(🤱)説も(🐏)あ(📚)る。
○ 綱=(🏃)=これを「網(🥤)(wǎng )」(✡)の誤りと(👤)見て「一網打尽(jì(👌)n )」の意味に解する(👴)説(shuì )もある。しかし、当(👠)時(shí )の魚獲(🎄)法に(🚨)、大(dà )綱にた(🚐)くさんの小(xiǎo )綱(gāng )をつけ、その先に釣(🏷)針(zhēn )をつけて、そ(🔫)れを水に流(🚗)す方法(😀)が(👑)あり、それを綱といつ(🐖)たというのが正しい(🐗)ようである。しか(🌫)し、いずれにして(📳)も(🕒)、本章(zhā(😶)ng )の結局(jú )の意(🏂)味に(📀)変(biàn )りはな(😲)い。
ビデオ このサイトは2025-03-04 12:03:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025