○ 本章(zhāng )は重(🧞)出。八(bā(➗) )章(zhā(🎲)ng )末段參照(🚫)。
○ 鳳鳥==鳳(fèng )凰。麒麟(🙅)・亀(🐭)・(🐩)竜と(🗒)共(😩)に(⏺)四霊(lí(🔄)ng )と称せられ、それらが現われるの(♑)は聖王出現の瑞祥(🚮)だと信ぜ(🤓)られていた。
子罕し(🦈)かん第(dì )九(🍅)
○ (🧐)射・(🔼)御(🖲)(yù(🛥) )==禮・(📉)楽・射・(📆)御・書(🖋)・数(🎋)の(😔)六芸のうち射((⛓)弓(gō(🙃)ng )の技術)と(🚣)御(yù(🔊) )(車馬を御(🔮)する技(🥈)術)と(🔬)は比較的容(ró(🧀)ng )易で下等な(👻)技(🧛)術とされており、とりわけ御がそ(🐈)うである。孔子(zǐ )は戯れに(😼)本(běn )章のような(🧀)ことをいいな(🎙)がら、暗に自分の本領は(🤽)一芸(👃)一能に秀でることにあるので(⬆)はない、村人たちの(🦗)自(👈)分(♐)に対(🎡)す(🐕)る批評は的を(🎶)は(👿)ずれ(👅)ている、と(📇)いう意味を門人たち(🍯)に(🚦)告げ、その戒め(🤨)としたものであ(🍉)ろう。
「さあ、何で有(yǒu )名(♊)に(✊)なっ(🎷)てやろう。御(yù(😅) )ぎ(🍶)ょにするかな、射しゃにするかな(📍)。やっぱり一番(🗃)(fān )たやす(✊)い御ぎ(🔙)ょぐらいに(🤣)し(🧔)て(🌱)おこう。」
先師は釣りはされたが、綱はえ(♏)なわはつかわれなかった。また矢(shǐ )ぐるみで(💙)鳥をとられる(🏇)ことはあ(🛥)った(🦅)が、ね(📶)ぐらの鳥を射(🔐)たれる(🔂)こ(🌚)とはなかった。
「(🐾)有(🥌)能(né(😑)ng )に(🧛)して無能な(🌘)人に教(🕕)えを乞(qǐ )い、多知(🤺)にし(🐅)て少(shǎo )知(💵)の(😙)人にものを(⚾)た(🌐)ずね、(😷)有っても無きが如く(😇)内に省み、充(🅱)実(shí )していても(🍁)空(🥅)虚(xū )な(💩)るが如く(🍦)人に(🛋)へり下り、無(wú )法をいいかけられても相(🧣)(xià(🎥)ng )手になって(👮)曲(🏟)直を(🌠)争(♿)わない。そ(🐨)ういうことの(🏜)出来た人が(🍖)かっ(🔜)て私(🥕)の友人(rén )にあ(😢)ったのだが(👽)。」
一(🚼)八(二二三(sā(🍜)n ))(👊)
○ 本章に(🎷)は拙(📂)(zhuō )訳とは極端に相反する(🛍)異(yì )説(shuì )がある。そ(🏇)れは、「三年(niá(🛎)n )も学問(🛋)を(🌄)して俸(🐎)祿にあ(🈲)りつけないような愚か者(zhě )は、めつたにな(🍲)い」とい(🕙)う意に(🔇)解するので(🖨)ある。孔子の言葉としては断(🦃)じて同意しがたい。
「先生は、自(zì )分は世に用いら(💉)れなか(🌕)ったために、諸(zhū )芸に(🀄)習(😥)熟(shú )し(🎣)た、とい(🎵)われたこ(🍪)とがある。」
ビデオ このサイトは2025-02-19 12:02:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025