「ここに美(🔼)玉があります。箱にお(🤱)さめて大切に(💕)しまって(☕)おき(😊)ま(🎒)しょうか。それと(🧀)も、よい買(📲)(mǎi )手(🌱)(shǒ(😅)u )を(🍅)求(qiú )めてそ(📊)れを売(🕖)りましょうか。」
○(🚬) 孔子自身が当(📣)(dāng )時第(dì )一流の音楽(lè )家であつたことを忘れては、この一章(zhāng )の妙味は半減する。
○ こんな有名な言(yán )葉(🛄)は(💃)、「三軍も帥を奪う(🛃)べし(🥧)、匹夫(🍎)も志を奪う(🐤)べから(🎐)ず」と(🏩)いう文語体の直訳があれば充分かも知れない。
曾(💢)先(🍾)生(💔)がいわれ(😇)た。―(🧤)―
こころ(🖲)まどわ(🥈)ず(😄)、
先師は、(🐠)誰(🍠)かと(📺)いっしょに(🧑)歌(👪)を(🐤)うたわれる場合、相(🍉)手がす(📁)ぐ(🚻)れ(✊)た歌(💃)(gē )い手だと、必ずそ(📵)の相(xiàng )手にく(🕳)りかえし歌わせてから、合(😹)唱された。
一(yī )五(二二〇)
先(xiān )師は、喪服(fú )を着た人(🈳)や(👯)、衣(yī )冠(😔)束(🍩)帯(dà(🍪)i )をした(🈵)人(rén )や、(🥥)盲人に出会われると(🥏)、相(xiàng )手(😸)がご自分(fèn )より年少者のものであって(🌑)も(👔)、必ず起(qǐ(💸) )って道をゆず(🔵)られ、ご(⚽)自(zì(📯) )分がその人たちの(📻)前を通られる時には、必ず足を早(🍂)め(👾)られた(🎣)。
○ 本章には拙訳とは極端に相(🌇)反(🎥)する(🈂)異説があ(🛀)る。そ(🔀)れは、「三年も学(🚁)(xué )問をし(💯)て俸祿にあり(🍹)つ(🐿)けないような愚(🐐)か者(🕔)は、め(💗)つ(🍬)た(💕)にない(🤼)」という(🌑)意(🌋)に解するの(🕌)であ(🛃)る。孔(🈷)子の言葉としては断(👧)じて同(tóng )意しが(🕷)たい(💞)。
「(🐱)篤く(📮)信じ(📍)て学(xué )問を愛(🤫)せよ。生(shēng )死を(🌤)か(🚨)け(🎼)て道(🏜)を(⛸)育てよ。乱れ(🛶)るきざしの(🖤)ある国には(🎬)入ら(🍕)ぬ(🐿)がよい。す(🉑)でに乱れた国には止(zhǐ )ま(🤾)らぬがよ(📸)い。天下に道が(📇)行(⚓)(háng )われている(🕣)時には、出でて働け。道がす(😶)たれてい(🛁)る時には(🎦)、退い(🏖)て身(shēn )を守(shǒ(🎭)u )れ。国に道が行われてい(🕣)て、貧賎であるのは恥だ。国(✏)(guó )に道が(🌕)行われ(💔)な(🍝)いで、富(💙)貴であるのも恥(🏕)だ(🛹)。」
ビデオ このサイトは2025-03-08 12:03:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025