つつしむここ(👺)ろ。
○ (🤼)孔子(zǐ )自身が当(😱)(dā(☝)ng )時第(🎢)一流の(❎)音楽家(jiā )であつたことを忘れては、この一章(zhāng )の(⚡)妙(💻)(miào )味は(🚻)半減する。
先師(🔬)(shī )は釣りはされたが、綱(😮)はえなわ(⛷)は(🈁)つ(🐃)かわれな(🌰)かった。また矢ぐるみで鳥をと(🧚)られることはあ(🐩)ったが、ねぐらの鳥を射た(🚺)れることはなかった。
一九(二〇三)
○ この章(zhāng )の原文は、よほど(📉)言葉(🧞)を補つて(🏰)見ないと(🐫)意味が通じな(🥕)い(🥟)。特(tè )に前(🐟)段と後(👌)段とは一(yī(🚚) )連(😝)の孔(😭)子の言葉になつて居(jū )り(🕍)、(🙊)その間に意味(🥐)(wèi )の連絡(luò )がついて(➿)いない。また、後(🍞)段におい(👮)ては周が(💚)殷(yī(⏱)n )に臣事(shì )したこ(♋)とを理(🌹)由(🛏)に「至(zhì )徳(dé )」(👙)と称讃して(🐲)ある(🥄)が、(🤵)前段(duàn )に出てい(🐺)る武王は殷の(💢)紂王を討伐した人であるから、文王時代に対(duì )する(🎪)称讃(😏)(zà(🌭)n )と見るの外(wài )はない。従(🕣)つて「(🕑)文王(wáng )」という言葉(yè )を(🏔)補つ(⛎)て訳(yì )することとし(🛑)、且(qiě )つ賢臣(🐭)の問題で(🥑)前後(🔇)を結びつけ(🥝)て(🔥)見(jiàn )た。しかし(🔏)そ(✍)れ(🍾)でも前後の連絡は(🚁)不(bú )充分であ(🛌)る。という(🐤)のは、文王の賢(🙁)臣(chén )が(😇)武(👮)(wǔ(🗡) )王(🐙)の時(shí )代になると、(💂)武王(wá(😹)ng )をたすけて殷を討たせたことになる(🦐)から(🔆)である。とに(🤒)かく(🧑)原文に何等かの(🧤)錯誤があるの(🔢)ではあるまい(😖)か。
○ 巫馬期==孔(🕷)子の門(mén )人。巫(🈲)馬(mǎ )は姓、期は字、名は(🛏)施(し(🏞))。
ビデオ このサイトは2025-02-20 12:02:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025