一〇 『小公(gōng )子』の(⭐)訳者
(🚰)桃について、かつてわ(🍒)たしは(🍤)次のようなことばを書きつけてみたこ(😏)とがあ(✈)ります。
栗本先(🧙)生の長い生涯しょ(🚋)うがい(🕤)にとって(🔋)、この函(👱)館時代の六(🚨)年(nián )は(🤧)いいした(🌕)くの時でありま(👆)したろう。わたしが皆(🥠)さんにお話しし(⏱)たい(💤)と思(sī )うのも(🤧)、そこで(💾)すよ。先(✖)(xiā(🐉)n )生の函館時代は(👸)ずいぶんさみしかった(⛺)ようで(🖥)す(⏺)が、しかしその六(liù )年の間に先生(㊙)(shēng )がいろいろやってみたこと(🐞)は(🐼)、それから江戸えどに出てもっと大き(➿)な舞(🚶)(wǔ )台へ乗(✡)り(🛰)出して行った(👙)時の(🐷)役に立ちました。病(🆓)院(yuàn )や医(yī )学(xué )所(suǒ(👊) )を建(✉)てたこ(🚵)とでも、薬(yào )草(cǎo )園(yuá(📍)n )を開いたことでも、(🕖)木(mù )の苗を移し(♒)植えた(🤣)こと(🗡)でも(😹)、牧(🎻)畜養蚕疏(🍇)水工事の監(jiān )督(dū )で(📳)も、何(hé(💄) )一つむだに(🐨)なるものはなくて、それがな(👕)に(🚉)かし(🥓)らほか(⤴)の仕事を(💀)する(🕞)時(shí )の役に立ちました。どうでしょう、先(xiān )生(🍺)は自分のしくじりまでも役(💤)に立て(😓)ることを知っていましたよ。こ(🌞)れこそほ(📫)んとうの「経(🕍)験」(🍠)という(🔣)ものでしょう。
お(⚾)もし(🛵)ろい風体ふう(📭)ていのお百姓(🦊)が(🎃)でき(✨)あがりました(🚶)。わた(🥧)しはほおかむり、しりはしょり(🍌)で、ももひき(📙)もはいて(😖)い(📪)ません。そ(🚩)れに素(⚓)足です(💶)よ。馬(mǎ )場(😆)裏(📨)ばばうらの家の裏には、もと桑(sāng )畑で(🎚)あっ(🔻)たところが空地(🏔)くうちになって(🈂)いましたから、(🌧)そ(🚚)こ(💏)を借りることにしまし(🈚)た(🕑)が、さくの外を行(🌴)く(👓)人は(🚵)慣(guàn )れな(📺)いわたし(🉐)が働くのを(🔜)見てクスクス笑(xià(⏯)o )って(🦉)通りました。そ(🛑)れにもかま(🤴)わず(❗)、わ(🎊)たしは(😑)古い桑(sāng )の根を(😑)掘りおこしたり(🎺)、石ころを運び捨(🏧)てたりしまし(🐕)た。掘り起した土(tǔ )の(😎)中から(🤲)はどうかす(🌎)ると(🎙)かわいらしい貝割葉(yè )かい(😊)わ(🕜)ればが見つかりましたが(🕠)、(🆗)それはすもも(⏸)のたねについて(💮)出(chū )てくる(💏)やつ(🤔)でした。わたし(👬)たちの(📏)学(xué )校(🎩)には辰たつさ(📛)ん(🍆)と(🎌)い(🕦)う小使(shǐ )いがいます(🏐)。この(🚥)男の家(jiā(👫) )で(🍶)は小作をや(🕴)っていま(🏀)す。その(🐟)辰(🏰)(chén )さんが見回り(🛥)に来(😄)(lái )て、くわの持(chí )ち方からわたしに教えてくれました。野菜を植える(🔴)なら、まずじゃがい(🚮)もやね(🎀)ぎのような作(🗺)りやすい(⛸)も(🔠)のから始(➗)めて、それから大根(gēn )、なす、さやえんどう、きうりなどに(🚁)及(🎵)ぼすがいいと教(jiāo )えて(🎪)く(🚺)れ(🌔)るのも辰さ(🕊)んです(👋)。わたし(💥)は、こ(🐶)んな(🗞)読書の余暇にするいささ(🍅)かの業(yè(🤱) )か(🔽)らも、大(dà )地(🤽)からじかにからだ(💫)へ伝わってく(🚦)るよろこび(🏻)を(⌛)覚え(💚)て、なまなまし(😜)いにおいのする土(tǔ(💔) )の中(zhōng )を素足(zú )で歩(👋)き回り(👹)ま(🏦)した。時には畑の土を取って、それを自分(fèn )の足の(🕙)弱い皮(🦕)膚にこすりつけました(🗽)。
栗本先生の長い生涯しょ(🐆)う(🔄)がいにとって、この(🕺)函(📕)館(🌳)時代の(⛩)六年は(🦊)い(🔉)い(🎧)した(🚳)くの時(shí )でありましたろう。わたしが皆さ(🚹)んにお話(😳)ししたいと思うのも(🏌)、(🔡)そこです(📪)よ。先(xiān )生(shē(👧)ng )の函(🎍)館(guǎn )時(shí )代(dà(🎬)i )はずい(🔸)ぶ(🔜)んさみしかったようです(👀)が、しかしその六年(nián )の間に先生がいろ(🤶)いろやってみ(🔴)たこ(📠)とは(😹)、(👟)それか(🖖)ら江戸えどに出て(🚿)もっと大きな舞(⚽)台へ乗(📵)り出して行(Ⓜ)った(🏐)時の(🐺)役(🦀)に立(💒)(lì )ち(😨)ました。病院や医学所を建てたことでも、薬草園(yuán )を開いた(🌮)こ(⚽)とでも、木(⏰)の苗を移(yí(🚪) )し植え(🚩)たことで(➕)も(😱)、牧(🔳)畜養(🌙)蚕(cá(🤹)n )疏水工事(shì(⛅) )の監督でも、何(😅)一(yī )つむ(🏥)だになる(🛄)ものはなくて(📣)、それが(🔟)なにかしらほかの仕事(shì )を(🚹)する時(shí )の役(yì )に立(lì )ちました。どう(🏣)でしょう(🔓)、先生は自分のしく(🌴)じり(🎐)までも役に立(🙍)てること(⏮)を知ってい(❤)ましたよ。これこそほんと(🔲)うの「経(🧑)験」というも(🌂)ので(🖊)しょう。
その時(shí(👍) )、老人(🚝)は日ごろ書きためた(💞)自作(🐿)(zuò )の和歌や発(fā )句ほっくを持(🎫)っ(🚻)てきてわた(🎉)しに見(jià(🕹)n )せてく(🧛)れました。じょ(🔇)うずとは(🌕)言え(⚽)な(🎀)いまでも(🎼)、正直に思いをの(🕷)べた(🏁)も(🎬)のでした。おそ(🛥)らく、百姓(🤼)を相手(🦑)とし(🚖)ての長い鳥居(🚢)(jū(🐃) )川村(🧓)のいなか暮(mù )ら(📂)し(🆔)が(🥄)、そ(🥡)んな和(hé )歌ともな(🐨)り(🥦)、発句ともな(🛥)ったので(💈)し(🔃)ょう。わた(🗿)しはまたこの(⬅)来(lá(👣)i )助老(📲)人が筆(bǐ )持(🗡)(chí )つ腕(👋)に(🌾)重い石(〽)をしばりつ(♏)けるほどにして(💙)書(💲)道のほうにも工夫を積んだ人と聞いて(🥪)いましたから、何か記(🚍)念(🐜)に書(🥝)いてほしいと頼(lài )みました。老(lǎo )人(💃)(rén )が(🏩)言(yán )うには、自分は無学(xué )なもの(🏇)であ(💯)る(🚑)から、書(⚫)いてあげるような文句も胸(🎎)に浮か(✝)ばない(👼)が、こ(🏺)とばさえ(🤳)選んでく(📮)れるなら、よ(🗺)ろ(📁)こ(⏩)んで引き(🧢)受(shòu )けると(🌁)のことで(🔯)し(🏐)た。そこ(💳)でわたしは(🍁)日ごろ暗誦(💌)あんしょう(🎉)するくらいに好きな古(🌀)いシナ人(🍍)の詩(🗝)のことばを選んでおく(😅)りましたが、やが(😰)てそれがで(😑)き(🏳)たといって届(💒)(jiè(🏤) )けてくれたのを見る(♍)と、じつにみごと(🎇)な(🎻)筆で、こ(🔅)れにも(📶)わたし(🧞)はおどろか(🛑)されまし(🕰)た。
栗(➖)本先生の長い生涯しょうがい(🤤)に(🎤)とって、この(🌐)函館(guǎn )時代の(☕)六年はいいし(🙋)たくの時(👈)でありましたろう。わたしが皆さんに(🐒)お話しし(🙅)たいと思(sī )うのも、そこですよ。先生の函館(guǎn )時代はずいぶ(🏊)んさみしかったようですが、しか(🥉)しその六(Ⓜ)年の間に先生がいろい(🐩)ろやってみたことは、それから江戸えどに(🌛)出てもっと(🌟)大きな(💪)舞台へ乗(chéng )り出(🖥)して行った時の(😉)役に立ちました。病(🏄)院(🌇)や医(🏕)学(xué )所を建てた(🏜)こ(🚩)とでも、薬(🧞)草(cǎo )園(🐻)を(🔢)開(🌱)(kā(✈)i )いたこと(🔖)でも、木の苗を(💮)移(yí )し植(✏)えたこと(📜)でも、牧(🏵)畜養蚕疏水工事の(🤑)監督でも(➿)、(📳)何一つ(🤬)むだ(📖)になるものは(🈸)なくて、それがなに(📒)かしら(⛴)ほかの(📟)仕(shì )事をする時(🔳)の役に(😅)立(✏)ちました。どうでしょ(😍)う、先(xiān )生は自分のし(❎)く(🍆)じりまでも役に立て(🥃)ることを(🎨)知(zhī(🍆) )ってい(🐤)まし(🦓)た(🗡)よ(🖨)。これこ(🤽)そほん(🌥)とうの「経験(yàn )」と(♒)い(🥏)うものでしょ(🚑)う。
ビデオ このサイトは2025-02-26 12:02:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025